Messages système

Aller à : navigation, rechercher

Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.

Filtrer
Filtrer par état de modification :    
Première page
Dernière page
Nom Message par défaut
Message actuel
upload-dialog-button-upload (discussion) (Traduire) Téléverser
upload-dialog-disabled (discussion) (Traduire) Les téléversements de fichier utilisant cette boîte de dialogue sont désactivés sur ce wiki.
upload-dialog-title (discussion) (Traduire) Téléverser un fichier
upload-disallowed-here (discussion) (Traduire) Vous ne pouvez pas remplacer ce fichier.
upload-file-error (discussion) (Traduire) Erreur interne
upload-file-error-text (discussion) (Traduire) Une erreur interne est survenue en voulant créer un fichier temporaire sur le serveur. Veuillez contacter un [[Special:ListUsers/sysop|administrateur]].
upload-foreign-cant-load-config (discussion) (Traduire) Échec au chargement de la configuration du téléversement des fichiers vers le référentiel de fichiers étrangers.
upload-foreign-cant-upload (discussion) (Traduire) Ce wiki n’est pas configuré pour télécharger des fichiers vers le dépôt de fichiers externe demandé.
upload-form-label-infoform-categories (discussion) (Traduire) Catégories
upload-form-label-infoform-date (discussion) (Traduire) Date
upload-form-label-infoform-description (discussion) (Traduire) Description
upload-form-label-infoform-description-tooltip (discussion) (Traduire) Décrire brièvement tout ce qu’il y a de particulier concernant cette œuvre. Pour une photo, mentionner les choses principales qui sont vues, l’occasion, ou l’endroit.
upload-form-label-infoform-name (discussion) (Traduire) Nom
upload-form-label-infoform-name-tooltip (discussion) (Traduire) Un titre descriptif unique pour le fichier, qui servira comme nom de fichier. Vous pouvez utiliser le langage courant avec des espaces. Ne pas inclure l’extension du fichier.
upload-form-label-infoform-title (discussion) (Traduire) Détails
upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign (discussion) (Traduire) Vous pouvez également essayer d’utiliser [[Special:Upload|la page de téléversement de {{SITENAME}}]], si leurs règles autorisent le téléversement du fichier.
upload-form-label-not-own-work-local-generic-local (discussion) (Traduire) Vous pouvez aussi essayer [[Special:Upload|la page de téléchargement par défaut]].
upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign (discussion) (Traduire) Si vous n’êtes pas en mesure de téléverser ce fichier de façon conforme aux règles de ce dépôt partagé, veuillez fermer cette boîte de dialogue et essayer une autre méthode.
upload-form-label-not-own-work-message-generic-local (discussion) (Traduire) Si vous ne pouvez pas télécharger ce fichier d’après les politiques de {{SITENAME}}, veuillez fermer cette boîte de dialogue et essayer une autre méthode.
upload-form-label-own-work (discussion) (Traduire) Je suis l’auteur de cette œuvre
upload-form-label-own-work-message-generic-foreign (discussion) (Traduire) Je comprends que je téléverse ce fichier vers un dépôt partagé. Je confirme agir en accord avec les conditions d’utilisation et les règles relatives aux licences de celui-ci.
upload-form-label-own-work-message-generic-local (discussion) (Traduire) Je confirme que je télécharge ce fichier suivant les conditions et les politiques de licence de {{SITENAME}}
upload-form-label-usage-filename (discussion) (Traduire) Nom du fichier
upload-form-label-usage-title (discussion) (Traduire) Utilisation
upload-http-error (discussion) (Traduire) Une erreur HTTP est survenue : $1
upload-maxfilesize (discussion) (Traduire) Taille maximale du fichier : $1
upload-misc-error (discussion) (Traduire) Erreur d’import inconnue
upload-misc-error-text (discussion) (Traduire) Une erreur inconnue est survenue pendant l’import. Veuillez vérifier que l’URL est valide et accessible, puis essayer à nouveau. Si le problème persiste, contactez un [[Special:ListUsers/sysop|administrateur]].
upload-options (discussion) (Traduire) Options d’import de fichiers
upload-permitted (discussion) (Traduire) {{PLURAL:$2|Format|Formats}} de fichiers {{PLURAL:$2|autorisé|autorisés}} : $1.
upload-preferred (discussion) (Traduire) {{PLURAL:$2|Format|Formats}} de fichiers {{PLURAL:$2|préféré|préférés}} : $1.
upload-prohibited (discussion) (Traduire) ‎{{PLURAL:$2|Format|Formats}} de fichiers {{PLURAL:$2|interdit|interdits}} : $1.
upload-proto-error (discussion) (Traduire) Protocole incorrect
upload-proto-error-text (discussion) (Traduire) L’import à distance requiert que les URL commencent par <code>http://</code> ou <code>ftp://</code>.
upload-recreate-warning (discussion) (Traduire) <strong>Attention : Un fichier portant ce nom a été supprimé ou déplacé.</strong> Le journal des suppressions et celui des déplacements de cette page sont affichés ici pour informations :
upload-scripted-pi-callback (discussion) (Traduire) Impossible de charger un fichier qui contient des instructions de traitement de feuille de style XML.
upload-source (discussion) (Traduire) Fichier source
upload-summary (discussion) (Traduire)  
upload-too-many-redirects (discussion) (Traduire) L’URL contient trop de redirections.
upload-tryagain (discussion) (Traduire) Envoyer la description du fichier modifiée
upload_directory_missing (discussion) (Traduire) Le répertoire d’import de fichier ($1) est introuvable et n’a pas pu être créé par le serveur web.
upload_directory_read_only (discussion) (Traduire) Le serveur web n’a pas accès en écriture au répertoire d’import de fichier ($1).
upload_source_file (discussion) (Traduire) (votre fichier choisi depuis votre ordinateur)
upload_source_url (discussion) (Traduire) (le fichier que vous avez choisi depuis une URL valide et accessible publiquement)
uploadbtn (discussion) (Traduire) Importer le fichier
uploaddisabled (discussion) (Traduire) Désolé, l’import de fichiers est désactivé.
uploaddisabledtext (discussion) (Traduire) L’import de fichiers est désactivé sur ce wiki.
uploaded-animate-svg (discussion) (Traduire) Balise « animate » trouvée, qui pourrait modifier le href en utilisant l’attribut « from » <code><$1 $2="$3"></code> dans le fichier SVG téléchargé.
uploaded-event-handler-on-svg (discussion) (Traduire) Fixer des attributs de gestionnaire d’événement <code>$1="$2"</code> n’est pas autorisé dans les fichiers SVG.
uploaded-hostile-svg (discussion) (Traduire) CSS non sûr trouvé dans l’élément style d’un fichier SVG téléversé.
Première page
Dernière page